Spacelog Apollo 13

Load previous…

Jack Swigert (CMP)

PITCH 2, START.

Fred Haise (LMP)

Good.

Jack Swigert (CMP)

YAW 2, START.

Fred Haise (LMP)

Okay. Both good.

Jack Swigert (CMP)

Good. Good trim control. Minus 0.96, plus 0.96, minus 0.23.

Fred Haise (LMP)

Good.

Jack Swigert (CMP)

MTVC. TRANSLATION CONTROL, NEUTRAL. MAX trim up to zero.

Expand selection up Contract selection down Close
Jim Lovell (CDR)

Good. No MTVC.

Jack Swigert (CMP)

No MTVC.

Jim Lovell (CDR)

Okay.

Jack Swigert (CMP)

BMAGs MODE, RATE 2.

Jim Lovell (CDR)

ROTATIONAL HAND CONTROL POWER, two, NORMAL, AC/DC.

Jack Swigert (CMP)

AC/DC.

Jim Lovell (CDR)

RATE 2, MAIN A/MAIN B.

Jack Swigert (CMP)

B.

Jim Lovell (CDR)

Okay. BMAGs, you got three, RATE 2? Okay, we'll proceed for final trim.

Jack Swigert (CMP)

MAG's where we are.

Jim Lovell (CDR)

Okay. BMAG MODEs, three, ATT 1/RATE 2.

Jack Swigert (CMP)

ATT 1/RATE 2.

Jim Lovell (CDR)

… ENTER. Okay. We'll do the GIMBAL TEST OPTION.

Jack Swigert (CMP)

Okay. PROCEED.

Jim Lovell (CDR)

Proceeding.

Jack Swigert (CMP)

Plus 2, minus 2, 0, plus 2, 2, 0.

Jim Lovell (CDR)

Yes. We can hear and feel the engine gimbal as we do the test.

Vance Brand (CAPCOM)

Roger. Good —

Jim Lovell (CDR)

FDAI SCALE —

Jack Swigert (CMP)

— … relay cut in and TRIM is set.

Jim Lovell (CDR)

FDAI SCALE, 5/5?

Jack Swigert (CMP)

5/5.

Jim Lovell (CDR)

RATE, HIGH and update the DET.

Jack Swigert (CMP)

Time?

Jim Lovell (CDR)

Let's check it.

Jack Swigert (CMP)

Okay. We're coming up on 3 minutes. I'll give you a Mark.

Jim Lovell (CDR)

Fair enough.

Jack Swigert (CMP)

MARK.

Jack Swigert (CMP)

Three minutes. DET is good.

Jim Lovell (CDR)

Okay. We're set.

Jim Lovell (CDR)

AS 58, we want DELTA-V THRUST A to NORMAL.

Vance Brand (CAPCOM)

Jim, Houston. You're looking good down here. GO for the burn.

Jim Lovell (CDR)

Right, Vance.

Jack Swigert (CMP)

Okay. Two minutes. DELTA-V thrust —

Jim Lovell (CDR)

DELTA-V THRUST A to NORMAL.

Jack Swigert (CMP)

NORMAL.

Jim Lovell (CDR)

TRANSLATION HAND CONTROLLER armed. Arm your ROTATIONAL HAND CONTROLLER. I've already got mine armed. Okay, Fred. TAPE RECORDER, HIGH BIT RATE, RECORD, FORWARD, COMMAND RESET. Standing by for 59.

Fred Haise (LMP)

It's running.

Fred Haise (LMP)

Minus 1 minute.

Jack Swigert (CMP)

Okay …

Jack Swigert (CMP)

AVERAGE G.

Jim Lovell (CDR)

EMS mode to NORMAL.

Jack Swigert (CMP)

MODE NORMAL.

Jim Lovell (CDR)

Standing by for ENTER ENABLE.

Fred Haise (LMP)

ENTER ENABLE.

Fred Haise (LMP)

Two balls.

Jack Swigert (CMP)

Okay. Shutdown.

Jim Lovell (CDR)

…

Jack Swigert (CMP)

Okay. Let's get the residuals. Okay, Houston, there are the residuals.

Jim Lovell (CDR)

Okay; gimbal motors.

Vance Brand (CAPCOM)

Okay. Copy residuals.

Jack Swigert (CMP)

… secondaries.

Fred Haise (LMP)

Okay. Go.

Jack Swigert (CMP)

Okay. YAW 2.

Fred Haise (LMP)

Good.

Jack Swigert (CMP)

PITCH 2.

Fred Haise (LMP)

That's good.

Jack Swigert (CMP)

Primary.

Fred Haise (LMP)

On LOW BIT RATE. Start. Go with the primaries.

Jack Swigert (CMP)

Okay. YAW 1.

Fred Haise (LMP)

That's good.

Jack Swigert (CMP)

PITCH 1.

Fred Haise (LMP)

Okay.

Jack Swigert (CMP)

TVC SERVO POWER, OFF.

Fred Haise (LMP)

— is OFF. Okay. Record the DELTA-VC. You got that?

Jack Swigert (CMP)

Okay. You got the—You got the DELTA-VC in minus 3.7.

Jack Swigert (CMP)

Okay. FUNCTION, OFF. MODE STANDBY.

Expand selection down Contract selection up

Spoken on April 13, 1970, 1:49 a.m. UTC (54 years, 6 months ago). Link to this transcript range is: Tweet

Jim Lovell (CDR)

Proceeding now.

Jack Swigert (CMP)

OFF. MODE, STANDBY —

Fred Haise (LMP)

TRANSLATION HAND CONTROL POWER, OFF.

Jack Swigert (CMP)

Okay. POWER OFF.

Fred Haise (LMP)

ROT POWER DIRECT, two, OFF.

Jack Swigert (CMP)

Two OFF.

Fred Haise (LMP)

RATE 2.

Jack Swigert (CMP)

BMAGs, RATE 2.

Fred Haise (LMP)

I'm already in low bit rate.

Jack Swigert (CMP)

Okay.

Fred Haise (LMP)

Yes, we were on those … so that we had less than 0.2.

Vance Brand (CAPCOM)

Okay. Houston copied your residuals, very low.

Fred Haise (LMP)

Okay. Fuel is 1.0; oxidizer 0.25; the OX unbalance is reading on the decrease, which doesn't mean very much, and I guess that wasn't too much for a push there, Vance. I didn't see the accelerometer do a whole lot and it was a little surprising how slowly the injector valves opened, at least on the indicators.

Vance Brand (CAPCOM)

Roger. That was a very short burn. Request you give us a sweep across the panel when you get a chance, Fred. Let us see Jack and Jim again. Over.

Fred Haise (LMP)

Okay.

Jack Swigert (CMP)

Okay, Vance, I was going to show you on—wonder if the folks might—down there might be interested in how we find out how far we're away from the Moon. Going to do that right now in program 21 here.

Vance Brand (CAPCOM)

Okay.

Jack Swigert (CMP)

I'm asking the computer how far away we are. And the computer is telling me we're 121 490 miles out.

Vance Brand (CAPCOM)

Okay. That agrees fairly closely with our map on the wall.

Jack Swigert (CMP)

I'm glad. That means you're tracking us too.

Jim Lovell (CDR)

And if you didn't see our residuals, it was 0.1 X, 0.2 on Y, and 0.1 Z, and DELTA-VC was minus 3.8.

Vance Brand (CAPCOM)

Jack, Houston. We show you down here 121 thousand miles 520 out. So I guess we all agree.

Jack Swigert (CMP)

Okay. Real good, Vance. What I'm going to do is give you a shot of Fred.

Fred Haise (LMP)

If we can get all the wiring out of the way.

Jack Swigert (CMP)

The big problem here is, when you move the TV around, this wire follows you like a snake here.

Vance Brand (CAPCOM)

Yes, we have Fred now. Looks like he has a lariat there, getting ready to rope the checklist.

Load more…