Vance Brand (CAPCOM)

CABIN GAS RETURN, EGRESS.

Fred Haise (LMP)

CABIN GAS RETURN, EGRESS.

Vance Brand (CAPCOM)

SUIT GAS DIVERTER, EGRESS.

Fred Haise (LMP)

GAS DIVERTER, EGRESS.

Vance Brand (CAPCOM)

SUIT ISOLATION valves, two of them, DISCONNECT.

Fred Haise (LMP)

Okay. ISO valves, two, to SUIT DISCONNECT.

Vance Brand (CAPCOM)

Roger. PRESSURE REGs A and B, close.

Fred Haise (LMP)

REGs A and B to close.

Vance Brand (CAPCOM)

CABIN REPRESS valve, close.

Fred Haise (LMP)

REPRESS VALVE, close.

Fred Haise (LMP)

How many more steps, Vance?

Vance Brand (CAPCOM)

Maybe you need a scroll, yet.

Jim Lovell (CDR)

I want to ask him why all these steps just to get rid of a LM that's going to burn up in a half hour. Seems ridiculous. God damn it. Too many guys —

Vance Brand (CAPCOM)

Okay. The last one was SUIT FAN, OFF. Hey, Jim, Deke said he thought you were asleep.

Jim Lovell (CDR)

Okay. All these steps woke me up.

Vance Brand (CAPCOM)

Okay. We'll try to be quieter. Except I don't know how. Okay, Fred-o —

Jim Lovell (CDR)

I got my audio breaker on.

Expand selection up Expand selection down Close

Spoken on April 17, 1970, 4:12 a.m. UTC (48 years, 8 months ago). Link to this transcript range is: Tweet

Vance Brand (CAPCOM)

Did you get SUIT FAN, OFF?

Vance Brand (CAPCOM)

Okay. Circuit breakers, panel—circuit breaker panel 16 rather. ECS, CABIN REPRESS to open.

Fred Haise (LMP)

Okay. CB panel 16, ECS, CABIN REPRESS, open.

Vance Brand (CAPCOM)

Roger. OVERHEAD DUMP VALVE, closed. Maybe Jim has a point there, though.

Fred Haise (LMP)

Yes. OVERHEAD DUMP VALVE close, and it is already.

Vance Brand (CAPCOM)

Right. Okay. That's all for the ECS. Next, ATTITUDE CONTROL, three, to MODE CONTROL.

Vance Brand (CAPCOM)

Oh, stand by 1, Fred. We'd like to—change the position of that ATTITUDE CONTROL, three, MODE CONTROL to be just under CM free. That's a more convenient time.

Fred Haise (LMP)

Yes, I agree. Okay. Under, it'll be my item B, after verify CM free, it's ATT CONTROL, three, to MODE CONTROL.

Vance Brand (CAPCOM)

And, along with that, DEADBAND, MAX.

Fred Haise (LMP)

Okay. Three to MODE CONTROL, comma, DEADBAND to MAX.

Fred Haise (LMP)

If I don't sound too clear, it's because I'm holding a flashlight between my teeth.

Fred Haise (LMP)

Okay. I think I'm—I'm up with you. Go ahead, Vance.

Vance Brand (CAPCOM)

Okay. Now again down at the bottom beneath ECS, verify transfer list.

Fred Haise (LMP)

Okay. Verify transfer list.

Vance Brand (CAPCOM)

IVT to CM, and close hatch.

Fred Haise (LMP)

What was that—What was the first part of that?

Vance Brand (CAPCOM)

Transfer yourself to the CM. Or rather, IVT, that's the commander to the CM, and close hatch.

Fred Haise (LMP)

Actually, it's commander transfer to CM and you mean close hatches. Plural, right?